VYŘEŠENO Kniha Trhových smluv 1807 Čeština Vodňany

[David H]

Dobrý den,

snažím se dopátrat odkud pocházel jeden z mých předků František Pučegl (Putschoegel). Nemá u oddavku otce ani odkud je a je to mlynář. Takže to může být dost velká vzdálenost. Byl jako mlynářský tovaryš na mlýnu Vodňany Předměstí č. 33. Zkusil jsem knihu trhových smluv. Myslím že jsem našel správný zápis. Čtu tam František Putshedl, což by mohl být jen jiný přepis.

https://digi.ceskearchivy.cz/129171/114/3354/474/61/0

Není na 13náctém řádku textu odkud pocházel?

František Putshedl ze ?zadní ?dob.....? umlů....

Děkuji Vám
S pozdravem
David

[Radix]

za gednu dobrže umluwenou trhowou cenu

[Mistr Jan]

Jestli koukáme na to samé, tak bohužel ne.

Je tam:
Frantisskowy Putschedlowy za gednu dobrže umluwenu trhowou cenu per piet set dwacet zlatych...

J.

[David H]

Radix a Mistr Jan - moc Vam dekuji.
Tak snad na neco jeste natrefim casem... Deti tam narozene take nejsou i kdyz to tedy ocividne kupoval...
David