VERESENO Matrika oddani 1808 Radejov, nemecky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VERESENO Matrika oddani 1808 Radejov, nemecky

Příspěvekod MartinaS » sob zář 04, 2021 19:23

Dobry den, prosim o pomoc s prepisom dvoch sobasnych zaznamov z Radejova (otec a syn):
otec Paul Sladek, vpravo dolu:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00140.jp2

Monat Jänner 1808
Im 31 ?? ??
(cislo domu) 28
Paul Sladek
hoffer zù Reklen wonn ?? in Ungarn
32 (rocny, vdovec)
Catharina tochter das Martin Balun 1/2 ?? Radijow
22 (rocna, slobodna)
Martin ??smalda
Nicolaus ?? ?? hofer

Dakujem, Martina
Naposledy upravil MartinaS dne ned zář 05, 2021 20:39, celkově upraveno 2
MartinaS
 
Příspěvky: 25
Registrován: stř zář 11, 2019 15:40

Re: Matrika oddani 1808 a 1843, Radejov, nemecky

Příspěvekod Zora » sob zář 04, 2021 19:26

Prosím, rozdělte na dva příspěvky.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika oddani 1808 Radejov, nemecky

Příspěvekod Mistr Jan » sob zář 04, 2021 20:37

Monat Jänner 1808
den 31 detto derselbe
(cislo domu) 28
Paul Sladek
Hoffer zu Rek(l)en oder Rischnowetz in Ungarn (mělo by se jednat o Rišňovce)
32 (rocny, vdovec)
Katharina Tochter des Martin Balun 1/2 Podsed[ker] zu Radijow
22 (rocna, slobodna)
Martin Osswalda 1 Podsedker
Nicolaus N?elisek Hoffer

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: Matrika oddani 1808 Radejov, nemecky

Příspěvekod MartinaS » ned zář 05, 2021 20:39

Dakujem.
MartinaS
 
Příspěvky: 25
Registrován: stř zář 11, 2019 15:40


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků