GENEALOGIE

.

vidím to takto:

Appian píše:11.červenec, čp. 2, Mathias Šmaus (Schmaus)
Vater Mategi Šmaus (Schmaus) Halupner zu Rzeschhlau? geherig
Mutter Anna, Tochter Simon Hlad? Halupner von Lohowicz? und der Anna Smetakin

pravdepodobne (C)halupner, (H)lohowicz
Rzeschhlau = Rzescholau (Hřešihlavy)

.

Je to "obyčejný" Matěj

.

viz viewtopic.php?f=10&t=2246

Základem je hebrejské jméno Mattihjás, v řečtině se rozdělilo na jména dvě. Matthias = Matěj, Matyáš a Matthaios = Matheus, Matouš...

.

farář zapsal asi jak slyšel, gehören = patřit, příslušet