VYŘEŠENO O 1812 Jackov němčina

[kace]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00100.jp2

26.7.1812 svatba Václav Peter s Mariana (Václav Zadiera)
- prosím o přečtení obce u ženicha (? č.7) a povolání otce nevěsty z Jackova

[Zora]

Zkuste doplnit, co přečtete z požadovaných slov Vy - klidně s chybami nebo jednotlivá písmena.
Vložte také umístění zápisu - např. 3. shora, datum je fajn, ale rychleji se hledá podle umístění. Z

[kace]

Zkuste doplnit, co přečtete z požadovaných slov Vy - klidně s chybami nebo jednotlivá písmena.
Vložte také umístění zápisu - např. 3. shora, datum je fajn, ale rychleji se hledá podle umístění. Z

Z roku 1812 je tam jediný záznam, jedná se o 3. záznam shora
u ženicha přečtu Peter Wentzl ? hausler? ?? N.7
u nevěsty Mariana ? das Wentzl Zadiera ? Jatzkin (tj. Jackov) N.6

[ATUM]

Wescze N 7 , též hausler

[Zora]

u ženicha je spíše Kleinhausler, u nevěsty Kleinhauslers, ale počkejte na zkušenější, nevidím nejlíp. Z

[Mistr Jan]

Takže, ať je to celé:

u ženicha Peter Wentzl Kleinheuslers v[on] Wescze N.7
u nevěsty Mariana Tochter des Wentzl Zadiera Kleinheuslers von Jatzkau N.6

J.