VYŘEŠENO Matrika Z, 1758, Tábor, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Matrika Z, 1758, Tábor, latina

Příspěvekod Aitav » úte srp 31, 2021 7:44

Zdravím, potřeboval bych pomoc s rozluštěním tohoto zápisu. Jelikož latinu moc neovládám, tak se mi to i se slovníkem nepodařilo moc rozluštit.


5. zápis vlevo zdola 31.3.1758
https://digi.ceskearchivy.cz/7894/59/1041/2117/85/0

Obyt pie in Domino Laurentius Dworžak odly? Sacramentis pro?? at ?? sepulty? f cuplou?.
Naposledy upravil Aitav dne stř zář 01, 2021 6:53, celkově upraveno 1
Aitav
 
Příspěvky: 170
Registrován: ned říj 18, 2020 16:13

Re: Matrika Z, 1758, Tábor, latina

Příspěvekod Mistr Jan » úte srp 31, 2021 8:22

Obiit pie in Domino Laurentius Dworžak o[mn]ibus Sacramentis provisus æt[atis] 74
sepultus p[er]? caplan

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: Matrika Z, 1758, Tábor, latina

Příspěvekod Aitav » stř zář 01, 2021 6:53

Díky
Aitav
 
Příspěvky: 170
Registrován: ned říj 18, 2020 16:13


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků