Dobrý den, prosím o pomoc s přepsáním textu do moderní češtiny u následujícího zápisu:
https://digi.ceskearchivy.cz/2457/51/1466/805/32/0
Jedná se o 5. řádek začínající:
března 4 - 6, - z Božegowa 4 - Wáclaw syn ............ Kateřiny dcery Wáclawa .............(a dál přečtu jen příjmení Rippl a způsob úmrtí asi "psotník")
Ještě otázka:
v kolonce "Lebensjahre" je uvedeno 4/52. To znamená, že v době úmrtí mu bylo 52 let a 4 dny?
Předem moc děkuji.