VYŘEŠENO Narození 1807 Valašské Klobouky němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1807 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Horák/Cinibulk » ned srp 29, 2021 19:07

Dobrý den,
chtěl bych Vás požádat o pomoc s přečtením příjmení kmotra dne 24. 7. 1807 narozeného Antonína Lose ve Valašských Kloboukách.
Záznam je čtvrtý vlevo odvrchu: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00110.jp2

Já přečtu: Anton Rass???, Tuchmacher von hier, Weronika Tomaschkin, Tuchmacher Tochter von hier.

Předem děkuji.
Naposledy upravil Horák/Cinibulk dne pon srp 30, 2021 19:02, celkově upraveno 1
Horák/Cinibulk
 
Příspěvky: 362
Registrován: pon lis 10, 2014 19:42
Oblast pátrání: Dobrochov, Poličky, Dzbel, Vazová, Havřice, Buchlovice
Bezděkov, Hoštka, Prostějov

Re: Narození 1807 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod zeter » ned srp 29, 2021 19:22

zápis je pátý vlevo, ne čtvrtý

viděl bych tam asi Raffagel (ff určitě)

EDIT - v indexu je slušně zastoupené příjmení Raf(f)a(g/j)a, stejným rukopisem viz vlevo, mezi cca 1811 a 1813
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -04080.jp2
je tam i nějaký Anton Johann, a ten je psán Raffage
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Narození 1807 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Mistr Jan » ned srp 29, 2021 19:58

Taky vidím Raffagel, ale myslím, že to -el bylo přepsáno na -a
J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: Narození 1807 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Horák/Cinibulk » pon srp 30, 2021 19:01

Děkuji.
Horák/Cinibulk
 
Příspěvky: 362
Registrován: pon lis 10, 2014 19:42
Oblast pátrání: Dobrochov, Poličky, Dzbel, Vazová, Havřice, Buchlovice
Bezděkov, Hoštka, Prostějov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků