VYŘEŠENO N, 1847, Sadská, čeština

[VratislavF]

Zdravím všechny, na https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11464/249 , dolní zápis, nemohu rozluštit , či lépe, nejsem si jistý místem původu u otce, no Sadská to není. Totéž je i u matky. Čtu:
Jaworsky Tomáš katolik mnesstan a tkadlec vlastni sin po + frantisskovi Jaworskym mnesstanovi tkadlecovi ???
Děkuji.

[Mistr Jan]

U otce i u matky vidím "w Sadce"... Otázkou je, jestli to je fakt Sadská
J

[Viridis]

Já tam vidím "w Sadče", i u kmotrů.

[Zora]

Já tam vidím "w Sadče", i u kmotrů.

Sadce

onen háček je jen rozlišení písmena, viz např. slovo dcera-
Z

[VratislavF]

Trochu upřesním. našel jsem svatbu, https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11508/46 , po odečtení věku jsem hledal v indexu narozených, ale nic. To mě znejistilo, navíc např. u zápisu o narození o jeden výše, se o Sadské nedá pochybovat. No nezbyde , než pro klid duše nejprve projít matriku narozených, 1818-1819 u obou rodičů. I tak prozatím velice děkuji.

[Mistr Jan]

Hmm, Sadská to nebude, v tom záznamu O je jak "Sadská" tak ony "Sadce" (Sadsce). Ale skutečně mě nenapadá, co to je.
J

[VratislavF]

Tak dohledáno. Zde: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11461/247 , spodní zápis. V indexu to není, leč nakonec přeci jenom Sadská. Tak "sorry jako", měl jsem více hledat. Děkuji všem!!

[Mistr Jan]

Tak hlavně, že se zadařilo Stejně mi však vrtá hlavou, proč byly použity dva tvary pro jeden název.

Edit – možná je tvar "Sadce" pouze tehdejší lokál slova "Sadská" ... protože je to v záznamech jen ve spojení s předložkou "v", tedy v 6. pádu...
J.

[Zora]

podle mě by to mohlo být různým sklonováním podle druhu slovního tvaru.
přídavné jméno - Sadská - v Sadské...
podstatné jméno - Sadska - v Sadsce


Z