VYŘEŠENO - O Jistebnice 1726, latina

[zedzetzed]

Dobrý den!

Potřebuji trochu pomoci či náhledu jiných očí při luštění příjmení otce nevěsty. Už nad tím sedím x dnů a nedokáži to finálně rozlousknout.
Jméno určitě začíná na K a obsahuje H, nedokáži však přečíst písmeno, které je po něm. KUCHRIK Nedává mi to smysl. Děkuji za jakoukoliv pomoc!


Záznam je na listě vlevo a druhý odspodu. (svatba Václava Kotašky s Kateřinou ???)
https://digi.ceskearchivy.cz/4514/32

Zdeněk

[zedir]

Čtu tam Kucskiho, ale nenalézám žádné příjmení, které by to mohlo být a dnes by ještě existovalo. Mohlo zaniknout nebo zde také může být zapsáno zkomoleně. Možná Koucký?

Písmeno -ch tu při pohledu do okolních záznamů zapisovali na řádku, většinově tak i -h, i když vidím, že vzápětí píší za příjmením Lhotæ s -h ve stejné podobě jako písmeno v příjmení. Teoreticky to tak může být -s i -h.

[zedzetzed]

Děkuju! Ano, možná máte pravdu. Na této stránce https://www.okoun.cz/boards/rodokmeny%2C_genealogie?contextId=1062545524#article-1062545524 jsem našel, že se toto příjmení, resp. "Kucský ? (= Koutský ?, Kuchta ?)" v této farnosti vyskytuje.
Nad koncovkou -í/ýho jsem také přemýšlel, nicméně mi přijde divné to, že je celý svazek v latině a u ostatních příjmení se tato česká koncovka nevyskytuje.

Smutné je, že se nevěsta zřejmě narodila v nějaké Lhotě blízko Modlíkova v okrese Nadějkov (asi tedy Starcova Lhota), kde takto staré záznamy o narození neexistují, takže možná správné příjmení nikdy nezjistím. Zkusíme ještě dohledat narození případných sourozenců (ale zatím tedy bez úspěchu).

Ještě jednou děkuji za snahu. Zkusím ještě téma nechat otevřené, zdali bude mít někdo i jiný pohled.

Zdeněk

[Mistr Jan]

Já to vidím čistě srovnáváním znaků stejně jako zedir – tedy čtu tam také "Kucskiho"
J