SOLVED Marriage Record, 1847, Mala Moravka, German

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

SOLVED Marriage Record, 1847, Mala Moravka, German

Příspěvekod roscooscar » sob srp 21, 2021 21:42

Hello,
I would like help to translate the first Marriage Record of this location:

Adam Asher wed Rosalia Bischof.
Many, many thanks in advance.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9MH-Y9SV-X?i=97&wc=3NZ1-4WY%3A979674501%2C979716201%2C980444601%2C980445301&cc=1804263
Naposledy upravil roscooscar dne sob srp 21, 2021 22:51, celkově upraveno 1
roscooscar
 
Příspěvky: 11
Registrován: čtv srp 19, 2021 13:56
Oblast pátrání: Mala Moravka, Ludvikov

Re: Marriage Record, 1847, Mala Moravka, German

Příspěvekod Mistr Jan » sob srp 21, 2021 22:12

Adam Ascher obrigkeitlicher Grubenvorsteher in Kleinmohrau und lediger Sohn des Cornelius Ascher Berggeschworenen in Kleinmohrau und seines Eheweibes Rosalia gebor[en] Joseph Beital Bergmanns in Kleinmohrau

Rosalia Bibiana Bischof ledige Tochter des + Joseph Bischof Großhäuslers und Drathziehers in Kleinmohrau und seines Eheweibes Josepha gebor[en] Johann Patzel aus Kleinmohrau

Do you need translation too, or is the transliteration enough?

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2941
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: Marriage Record, 1847, Mala Moravka, German

Příspěvekod roscooscar » sob srp 21, 2021 22:50

Thank you!
roscooscar
 
Příspěvky: 11
Registrován: čtv srp 19, 2021 13:56
Oblast pátrání: Mala Moravka, Ludvikov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 38 návštevníků