VYŘEŠENO O 1838 Čilá N DĚKUJI

[Rebeca]

Zdravím a prosím o kontrolu a doplnění.

Jde o první zápis vpravo zde: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11947/9#

Já čtu:
Den 23 Jäner getraut sind (pod tím ohlášky, nepřepisuji) - Czylla 6

ženich: Jozef Srp Schneidermeister z Braum N6, sohn nach +Joh. Srp Taglohners z Braum N6 und der Mutter Katharina geb. Rosenbaum z Braum - katolík, 27 let, svobodný

nevěsta: Anna, tochter nach +Wenzl Rys Händlers ze Čilla N4 und der Mutter Katharina geb. Cysař z Hradischte - katolička, 26, svobodná

Jozef Smider sedlak, Jozef Hlach zednik


Děkuji moc za pomoc. Rebeca

[Mistr Jan]

Den 23 Jäner getraut sind (pod tím ohlášky, nepřepisuji) - Czylla 6

ženich: Jozef Srp Schneidermeister v[on] Braum N 6, Sohn nach +Joh. Srp Taglöhners v[on] Braum N 6 und der Mutter Katharina geb. Rosenbaum v[on] Braum - katolík, 27 let, svobodný

nevěsta: Anna, Tochter nach +Wenzl Rys Häuslers (spíš) vo[n] Čilla N 4 und der Mutter Katharina geb. Cysař v[on] Hradischt(e) - katolička, 26, svobodná

Jozef Sindler sedlak, Jozef Vlach zednik

J.