Stránka 1 z 1

Brno sňatek 1812 - němčina

PříspěvekNapsal: úte říj 23, 2012 20:07
od ozana
čím že to byl ženich?

Lovčice NOZ 1789 - 1856

10.2.1812 No.74/25 Schuschak Mathaus k.k. bannwehrmann? von Sobulek 25let
Reymund Mariana tochter des Franz Reymund viertlers 20let
sv. Nowak Martin viertler und Nawratil Franz viertler in Sobulek
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=10

Re: Brno sňatek 1812 - němčina

PříspěvekNapsal: úte říj 23, 2012 20:34
od Zora
Snad by se v tom dalo vidět Bauwehrmann, potom by to byl stavební hlídač, tedy hlídač na stavbě.
Zora

Re: Brno sňatek 1812 - němčina

PříspěvekNapsal: úte říj 23, 2012 20:41
od karels
nesmělý pokus: Landwehrstmann (žeby zkomolenina od domoobrany)

Re: Brno sňatek 1812 - němčina

PříspěvekNapsal: úte říj 23, 2012 21:01
od ozana
karels píše:nesmělý pokus: Landwehrstmann (žeby zkomolenina od domoobrany)

to vypadá, vzhledem k tomu vojenskému k.k., pravděpodobněji
Děkuji