VYŘEŠENO N 1867, Ostravice, německy

[vld]

První zápis

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be868e9c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=4e15132df75c4df5a3e69b205ac74ff6


11.3.1867 , 153, Josef

Johann Mohelnik Pa....ker in Q..ra.oitz, Sohn na. Georg Mohelnik Pa....k.r in Q.ra.oitz, unn.. .e.....en t....tt.i. Marianna, .eborenen .l.nn.. Literak in Q.....oitz.

Marianna Bolter .es Josef Pavlica Pa...kers in Celadna, und ....deen. .....in Mariana, ...erenen ..... in Celadna.

[zedir]

11.3.1867 , 153, Josef

Johann Mohelnik Paseker in Ostrawitz, Sohn nach Georg Mohelnik Paseker in Ostrawitz, und dessen Ehegattin Marianna, geborenen Thomas Literak in Ostrawitz.

Marianna Tochter des Josef Pavlica Pasekers in Celadna, und dessen Ehegattin Mariana, geborenen Čunta in Celadna.

Zajímavé je, jak zapisují písmena -h, často tak ledabyle, odbytě a nekompletně, že se z nich vytváří jakési -l (třeba ve slově Tochter).

[vld]

Některá slova jsem tušil, ale správná písmena jsem tam prostě neviděl.

Děkuji