VYŘEŠENO oddáni, Deblín, 1814, němčina

[Euneck]

Prosím o pomoc s údaji o oddaných (stačí bez informací o svědcích).

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00110.jp2

umístění: první vlevo

přečtu: 87 Deblin, ženichovi bylo 66 let; tím pádem slovo za jeho jménem by mohlo být německy "vdovec".
Otec nevěsty byl Jakob a předposlední dvě slova v kolonce nevěsty jsou "in Deblin".

Hledám předka jménem Johann Sendler. Věk by odpovídal. Nevěsta by mohla být Anna Chaloupková (věk 24 let). Na MyHeritage mi vyskočila shoda - chtěla bych si v matrice ověřit pravdivost a případě získat další info (bydliště, rodiče nevěsty).

Předem díky
Opraven předmět. Z

[Mistr Jan]

Zdravím,

vítám na fóru. Bohužel to není ten pár, který hledáte – jména se vůbec nepodobají.

Ženich je "Kosik Joseph Häußler"
Nevěsta je "Franziska Tochter nach dem abgelebten Jakob Popelka ½ Lähners in Deblin Nro 20"

V případě, že nevíte, tak toto písmo se nazývá kurent – a zjednodušeně řečeno, je to psací forma švabachu.
Zde přikládám převodní tabulku na toto písmo: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177
Na tomto webu naleznete mimo převodních tabulek i další šikovné slovníky či seznamy

A ještě jedna technická – prosím, odstraňte si to číslo 1117 z předmětu. Nemělo by tam být.
Díky

J.

[Zora]

Dejte do sekce "Hledám" odkazy na matriční zápisy, které jste našla v předchozím generacích. Pomůžeme Vám se zorientovat a třeba i posuneme dál do minulosti. Z

edit
tady se např. vdávala Veronika, dcera Johanna Sendlera.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00130.jp2

je to rok 1817, nevěsta má uvedený věk 24 roků, takže rodiče se museli asi brát před 24 roky a dřív (pokud nebyla Veronika legitimizována)

Opravdu je dobré vložit odkazy, ze kterých čerpáte, do sekce "Hledám"
Klidně totiž můžete hledat podle Johannových dětí z jiného manželství. Z

[Euneck]

Moc díky vám oběma za pomoc i rady. Snad se tu brzo zorientuji.

V.