VYŘEŠENO Gruntovnice, Chomoutov, 1811, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Gruntovnice, Chomoutov, 1811, čeština

Příspěvekod Sil » čtv črc 29, 2021 18:44

Žádám o zkontrolování/doplnění mého přepisu záznamu z gruntovní knihy, originál začína cca v půlce levé strany tady: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 9badf418cf

Můj přepis:


Dnes dole psaneho dne a Roku stalo se
mezi Janem Kuttalem z Chomotowa, a počestne
Obce Chomotovske, z Pržieležitostj nekatastrei?
waniho domku pod 17tem 13tim w diedine Chomo
towge naslendugicj kaupný, a prodawacžný
snessený.
Popaussti, a odewzdawa nadgmenowaný Jan
Kuttal swug w diedine Chomotowge pod H?
13tim wlastni magicý(???) nekatastrirowaný domek
ze wssem kniemu přinaležicima Přislussem
stwim, tak gak dokawat ho ržnoal(???), počestne Obcý
Chomotowske za Žtiricet Renskich pranien 40fr
ona Obec ale nebude powina, zteg sumy Janowj
Kutalowý neco splatitj, ponewač gemu zaseg
naprotiw tomu ginassý domek popustila. za
powinost bude Obec Chomotowske, z toho domku
do Vrchnostenskich Duchodu, robotniho Platu 2fr
každoročne bez Ohledu na gakokoliw Nesstiestj
odwadietj, a na zemoknizecý kontribučzj
tolik, w dle wrchnostenskeho hlawniho Ponadwr
žený na ten Domek v(?)loženo bude, bez
wsseho odt(ah?)owaný odpra?watj, a gine

weřzengne Obtižnostj budaucni tak gak až po
sawadt, zastawatj.
Genž se stalo w Chomotowge dne 30ho Cžerwna 811.

Jan Kutal
Prodawatel

Ignaz Wrasstil
Richtařz
Franz Wrasstil
Podmister
Giřzik Wrasstil
w menu cele Obce


Předem díky moc!
Naposledy upravil Sil dne čtv črc 29, 2021 19:11, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Sil
 
Příspěvky: 107
Registrován: úte črc 25, 2017 20:43
Oblast pátrání: Česká republika, Brno a okolí, Kanice, Babice nad Svitavou, Bílovice nad Svitavou, Měrovice nad Hanou, Uhřičice, Polkovice, Kojetín

Re: Gruntovnice, Chomoutov, 1811, čeština

Příspěvekod Mistr Jan » čtv črc 29, 2021 18:51

Dnes dole psaneho dne a Roku stalo se
mezi Janem Kottalem z Chomotowa, a počestne
Obce Chomotovske, z Prži(e)ležitostj nekatastriro-
waniho domku pod Nrem 13tim w diedine Chomo
towge nasle(n)dugicj kaupný, a prodawacžný
snessený.
Popaussti, a odewzdawa nadgmenowaný Jan
Kottal swug w diedine Chomotowge pod Nrem
13tim wlastni magicý nekatastrirowaný domek
ze wssem kniemu přinaležicima Přislussen
stwim, tak gak dokawat ho užiwal, počestne Obcý
Chomotowske za Žtiricet Renskich prawim 40fr
ona Obec ale nebude powina, zteg sumy Janowj
Kutalowý neco splatitj, poněwač gemu zaseg
naprotiw tomu gin(a)ssý domek popustila. za
powinost bude Obce Chomotowske, z toho domku
do Wrchnostenskich Duchodu, robotniho Platu 2fr
každoročne bez Ohledu na gakokoliw Nesstiestj
odwadietj, a na zemoknizecý kontribuj
tolik, co dle wrchnostenskeho hlawniho Ponadwr-
žený na ten Domek vloženo (vidím taky) bude, bez
wsseho odtahowaný odpracowatj, a gine

weřze(n)gne Obtižnostj budaucně tak gak až po
sawadt, zastawatj.
Genž se stalo w Chomotowge dne 30ho Cžerwna 811.

Jan Kutal
Prodawatel

Ignaz Wrasstil
Richta
Franz Wrasstil
Podmister
Giik Wrasstil
w menu cele Obce

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 1409
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/komarek

Re: Gruntovnice, Chomoutov, 1811, čeština

Příspěvekod Sil » čtv črc 29, 2021 19:11

Díky @Mistr Jan, to byla rychlovka! Projdu si a updatuju svoje čtení ;)
Uživatelský avatar
Sil
 
Příspěvky: 107
Registrován: úte črc 25, 2017 20:43
Oblast pátrání: Česká republika, Brno a okolí, Kanice, Babice nad Svitavou, Bílovice nad Svitavou, Měrovice nad Hanou, Uhřičice, Polkovice, Kojetín


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník