GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím vás o pomoc s rozluštěním zápisu v matrice :

https://digi.ceskearchivy.cz/4899/51

- zápis druhý od spodu

Zatím se mi povedlo rozluštit:

Jméno ženicha:
Georgij Weselij ?(Boudník)? in Babitz


nevím si rady s řemeslem a místem odkud pochází otec Georgije Weselého.

Předem děkuji za jakoukoli radu.

M.

Vítám na fóru! Milerád Vám to přečtu, ale Vás pro změnu prosím, upravte napřed svůj příspěvek do souladu s pravidly této sekce: 1) a 2c).

Děkuji za přivítání. Opravil jsem dle pravidel.
Předem děkuji za pomoc

Inu, jazyk tedy čeština vážně není, ale oceňuju, že jste příspěvek promptně upravil.

Georgij Wesely bauer in Babitz
Sohn des Adalbert und Marya Wesely bauern in Autěchowitz

Děkuji mockrát.
M.

Opravte ještě rok události. M8me v předmětu zřejmě rozsah matriční knihy.
Z

.