VYŘEŠENO O Krásná Hora 1783, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O Krásná Hora 1783, latina

Příspěvekod W4S3K » úte črc 27, 2021 20:36

Obrázek
pravá stránka, 6. záznam

Rathaus Jacobui honestus adolecens filius legitimus Joannes Ruthaus ex pago Babicz cum honestus Vin??na Anna filia Lujcki ???a Wenceslaw Rathaus rush?? ex pago Bržezinka ..

Dobrý večer, můžu prosím poprosit o doplnění a opravu? Děkuji moc! :-)
Naposledy upravil W4S3K dne úte črc 27, 2021 22:21, celkově upraveno 1
W4S3K
 
Příspěvky: 560
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí nad Čechrovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice

Re: O Krásná Hora 1783, latina

Příspěvekod Mistr Jan » úte črc 27, 2021 20:50

Rathaus Jacobus honestus adolescens filius legitimus Joannis (tj. v genitivu) Rathaus (otec se přece musí jmenovat stejně :wink:) ex pago Babicz cum honesta Virgine Anna filia Legitima Wenceslai Rathaus rustici ex pago Bržezinka ...

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 1409
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/komarek

Re: O Krásná Hora 1783, latina

Příspěvekod W4S3K » úte črc 27, 2021 21:42

Děkuji moc, to příjmení otce mi jen uteklo nějakým překlepem :-)
W4S3K
 
Příspěvky: 560
Registrován: pon říj 21, 2013 23:08
Oblast pátrání: Klenčí nad Čechrovem, Ledeč nad Sázavou, Klatovy, Přeštice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků