VYŘEŠENO díky úmrtní karta vojáka wehrmachtu 1942 -NJ

[filmovymaniak]

Dobrý den,

kolega kolsi mi stáhl 4 listy karet o úmrtí pra...strýce,

jde mi o význam věty na druhé straně a na přepis a určení místa pohřbu, zbytek jsem asi pochopil

1 Nicht besttatet da 6.. Frind besetzt - můj překlad nepohřben ...obsazeno

1 https://pasteboard.co/KcPNeKg.png

2 Ort des Todes ?Bar- ?Aresino

2 https://pasteboard.co/KcPMovc.png

3. 5. kompanie Infanterie regiment 423
Infanterie ersatz battalion 193 detmold
místo úmrtí Bor - Aresino
3. https://pasteboard.co/KcPN10b.png


to určení jednotek , které jsou na obou lístcích jsem podrobněji vypsal u čísla 3


Díky předem za Váš čas a pomoc

[zeter]

ad 1
nicht bestattet da Ort v[om] Feind besetzt

ad 2
Bor - Arefino

[filmovymaniak]

Díky ,
není pohřben, protože místo je obsazeno nepřítelem

Dokážete někdo určit to místo úmrtí a zaslat odkaz?
v Rusku mi to našlo 2 města Bor i Arefino
Je to tohle?
https://www.google.com/maps/dir/Arefino ... d56.356799