GENEALOGIE

Zdravím,

potřeboval bych pomoc s přečtením jednoho slova – jména otce nevěsty.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5285/137 druhý zápis, resp. třetí odstavec vlevo
Vidím "...wlasni dczerou Jana Ssarora??" (Ssamora, Ssamona?)

V indexu jsem nic nenašel, trochu příhodný by mohl být snad jen Ssorel, Ssorer?, možná Ssara.

Děkuji za pomoc
Jan

Odkaz vede na index. Z

Aj, omlouvám se, zkopíroval jsem omylem špatnou kartu... Už je to v pořádku.
J.

No jo, to je těžký, když jsou do sebe zamíchaná písmena z několika řádků, Pak není jisté, jak to které původní písmeno vypadalo / mělo vypadat.
Takže je potřeba si z možných variant seskládat něco smysluplného.

…wlasni dczerou Jana Ss[a|o]r[e|o]ra

M ani n tam nebude, jiný exemplář m jsem sice takhle rychlým pohledem nenašel, ale předpokládám, že bude psaný stejně, jako n, které je všude poměrně dost široké a zcela zřetelné.

viděl bych tam Ssarera

Děkuji vám oběma za návrhy.
Myslím, že to bude Ssorer – v indexu jsou sice Ssorelovi, ale většina z nich je zapsána v matrice s "r".
Tady by mohl být bratr dotyčné Anny: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5284/111
To samé tady: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5285/75 – v indexu s "l" v matrice s "r"

Uzavírám jako vyřešené. Ještě jednou díky
Jan