Zdravím všechny přihlížející. Chtěl bych poprosit někoho s překladem záznamu mého prapředka. Asi nejde tak o to, že je to v němčině, ale nedá se to přečíst. :-\ Jedná se o záznam úplně dole na levé stránce. (14 Mai)
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00150.jp2
Co přečtu: (moc toho není)
Jméno narozeného: Joannich?? Údajně by to měl být Jan, ale nevím, jak se to dříve psalo.
Jméno otce: Bulla Wenzel? (Měl by to být Václav) - to, co je dále pod tím, nemám páru. Jen tam trochu svítí slovo Žížalice / Žíželice?
Jméno matky: Katarina (Kateřina) něco a pak "Skalicky". Dále nepřečtu... pak až "Barbora, geb. Kubal"?
No... moc toho není, co jsem rozeznal... snad bude někdo zkušenější ve čtení.
Moc děkuji za každou výpomoc.
Míra