VYŘEŠENO Oddání 1786 Valašské Klobouky němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Oddání 1786 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Horák/Cinibulk » stř črc 14, 2021 19:43

Dobrý den,
chtěl bych Vás požádat u záznamu oddání Martina Pivečky a Terezie Hluškové z 17. 1. 1786 o pomoc s přečtením informace o oddacím knězi (já přečtu):

P. Karl ? Phar ?

a údajů o svědcích (já přečtu):

Andres Hlussek, Schuster?
Joseph Brodik?, Häusler?

Zázname je vlevo druhý od vrchu:https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/4761?image=216000010-000253-003371-000000-004845-000000-FM-B09935-00050.jp2

Předem děkuji.
Naposledy upravil Horák/Cinibulk dne čtv črc 15, 2021 5:51, celkově upraveno 1
Horák/Cinibulk
 
Příspěvky: 229
Registrován: pon lis 10, 2014 19:42
Oblast pátrání: Dobrochov, Poličky, Dzbel, Vazová, Havřice, Buchlovice
Bezděkov, Hoštka, Prostějov

Re: Oddání 1786 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Mistr Jan » čtv črc 15, 2021 2:19

To P. Karl bude k záznamu nad tím, v samotné kolonce vidím pouze H[err] Pfarr[er] – tedy nejspíš ve smyslu p. farář

Svědci jsou
Andres Hlussek, Schus(ter) (patrně)
Jozef Brodiek, Fär(???) – myslím, že by to mohl být třeba Fährmann

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 1409
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/komarek

Re: VYŘEŠENO Oddání 1786 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Horák/Cinibulk » čtv črc 15, 2021 5:58

Dobrý den,
děkuji za pomoc s přečtením. P. nejspíše bude pater (= otec, ve významu kněz) a Fär bude Färber (barvíř).

Díky.
Horák/Cinibulk
 
Příspěvky: 229
Registrován: pon lis 10, 2014 19:42
Oblast pátrání: Dobrochov, Poličky, Dzbel, Vazová, Havřice, Buchlovice
Bezděkov, Hoštka, Prostějov

Re: VYŘEŠENO Oddání 1786 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Mistr Jan » čtv črc 15, 2021 7:45

Je to možné, lokaci znáte lépe než já :-)
J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 1409
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/komarek


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků