VYŘEŠENO: Matrika zem.Činěves, rok 1823,česky i německy

[doxy]

Prosim o pomoc s přečtením příčiny úmrtí 1. zápis vpravo. Já čtu toto: Karel Kottek familiant z Novohradu. Příčina úmrtí: Následky ???? od koliky ut.25
Odkaz zde: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4874/25

Dále prosím o pomoc s přečtením 7. zápisu shora u Kateřiny Kottkin. Já čtu toto: Katharina Kottkin Witwe nach ??????? Karel Kottek ????? Dále prosím o pomoc s rozluštěním příčiny úmrtí u Kateřiny Kottkin.Zde nepřečtu nic.
Odkaz zde: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4872/123

[Zora]

Příště každý odkaz zvlášť.
Odpovědi se pak zaplétají. Z

[Mistr Jan]

1. dotaz
Následky zacpánj od koliky ut 25

2. dotaz
Katharina Kot(t)kin Wittwe nach gott selligen Karel Kottek Schafer in Wellenitz
Příčina je Seitenstechen

J.