Vyřešeno.1706, svatba Kosmonosy, česk./ latinsky

[franta peloušek]

Dobrý den.
Prosím o pomoc s přečtením (1. zápis vpravo)
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6814/269
14. 11. 1706, copulati sunt Joannes Bobek zo ..... cum Catharina Kr..solowa z Kosmonos

Moc děkuji a přeji krásný den

[JosefJ.]

Zkusím:

14. 11. 1706, copulati sunt Joannes Bobek ze wsy Auržic cum
Catharina Kysolowa z Kosmonos[/quote]
Tipoval bych na Úherce (u Dobrovic) a příjmení na Kyselovou, ač po s vidím o

Mohu se mýlit, snad mě případně někdo opraví.

[Mistr Jan]

Já tam vidím Kyselowa – znak není tažený stejně jako to druhé "o" ve slově
A s Úherci souhlasím, byly dřív psané jako Auřetz
J.

[franta peloušek]

Moc Vám pánové děkuji a přeji klidný večer