Stránka 1 z 1

Opava narození 1835 - němčina - Vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned říj 21, 2012 10:43
od ozana
čím byl otec nevěsty?

N, I-N • 1808 - 1844 • 3039 • Ka V 5 • Orlová, Doubrava, Lazy, Poruba [210/268]

17.3.1835 Poremba No.7 Franz, Joseph Gwužd ackerbauer, Marianna tochter des Joseph Bernatzik wagnermeister? v. Poremba und der Barbara geb. Koziorek; Wenzel Schlachta ackerbauer Anna Bernaczik hauslers
Kód: Vybrat vše
http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=209&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3266))

Re: Opava narození 1835 - němčina

PříspěvekNapsal: ned říj 21, 2012 10:52
od Milan Wölfl
Taky vidím Wagnermeistera...
Wagner byl německy kolář, v pozdějších dobách i vážný nebo vážník.
Vážný - úředník, kontrolující váhy
Vážník - výrobce vah

Re: Opava narození 1835 - němčina - Vyřešeno

PříspěvekNapsal: čtv říj 25, 2012 8:21
od ozana
Tak asi mistr kolářský, díky.