VYRESENO matrika Z, 1682, Šanov, němčina

[bkoutecky]

Prosím o přsčtení a přeložení zápisu umrtí :

čtu : Gust ni gott werschieden Tomas Koudezky wudt zue Schanova begraben wordten ??
.
vpravo 2. zápis

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11242/199

Díky za překlad

[makke]

Dobrý den,

já tam vidím :

Ist im Gott verschieden Thomas Kaudezky Undt. zur Schanowa begraben worden.

Pohřben v Pánu zemřelý Tomáš Kaudecký, příslušný (poddaný) k Šanovu.


S pozdravem

Markéta Burešová

[bkoutecky]

Děkuji.