VYŘEŠENO O 1773 Ředhošť, latina

[RubbyR]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením 3.zápisu vpravo:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6549/7

ženich - Martin Rasca (Raška)
jeho otec Martin Rasca z Vraný
matka Elizabeth - dcera ...bohužel dál nepřečtu

nevěsta - Josefka Drobný ?
dál vidím Elizabeth a bohužel víc nedám.

Předem moc děkuji za pomoc.

[zedir]

Ženich je synem Martina Rašky, Alžběta je ale jméno jeho nevěsty, nikoliv matky - v této době nejsou uváděny matky snoubenců (občas jsou vynecháni i otcové). U Alžběty vidím psáno, že je dcera po zemřelém Šimonu Cejpkovi. Kolonka vedle, kde vidíte příjmení Drobný, je nadepsána testes, tedy svědci. Snoubenci jsou jen v kolonce sponsi.

[Zora]

Přepisujte záznam tak, jak je zapsán, překládejte až později.-
Kolegové, kteří chtějí pomoci pak mohou lépe doplnit nebo opravit Vámi přečtená, přepsaná (ne přeložená) slova.
VYŘEŠENO piště vždy velkými písmeny, moderátoři podle toho třídí příspěvky. Z