VYŘEŠENO N 1690 Letovice, latina

[sykoras]

Dobrý den,
prosím o opravu přepisu několika slov.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00430.jp2 (4. vlevo)
-druhé křestní jméno narozeného Joannes vypadá jako: Alaeny?
-řemeslo otce Simon Stryczek vypadá jako: Gruneny? ancensi?
-u kmotrů mě zaujala zmínka o jakémsi letovickém kapitánovi: Lmeob? ai? Ger?: Ducis Joan Baptista Nostitz de Helicor capitanus Letovicensis Elisabeth uxor, Georgi Fiala Seu? provaznik? Letovicensis

děkuji

Pozn. U dalších dětí je otec Simon Stryczek uveden jako písař obroční panství letovického (snímek 10), Levita Reditum (snímek 63).
Pozn. Potvrzuje se správné určení Letovic v dřívějším vláknu: viewtopic.php?f=9&t=54890

[Boza]

Vidím tam (a se zbytkem si nevím rady):

Granarius arcensis "písař hradní"

D(omi)n(u)s Joan(nes): Baptista Nostitz de Helicor capitanus Letovicensis, Elisabeth uxor Georgi Fiala Seu Provaznik Letovicensis - "Alžběta manž. J. Fialy, jinak Provazníka"

[zburget]

Jen pro přesnost, není tam Stryczek, ale nejspíš Stryssek

s ve svědcích je capitaneus


Joannes Adamus