VYŘEŠENO Kniha O - 1749 - Domašov u Šternberka - latina

[Kamil Škop]

Dobrý večer, dnes se zhruba půl dne přehrabuji v téhle knize. Přečetl jsem v ní hromadu latinských zápisů, které šly číst mnohdy lépe než o sto let mladší zápisy v němčině. Upřímně ale tenhle zápis je pro mě nerozlousknutelný. Doufám, že se jedná o zápis sňatku mých přímých předků 9 generací zpět. Jedná se o předposlední zápis na stránce z 9. února. Předem díky za pomoc se čtením.

Permalink do Opavského archivu: https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93df7a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=5efd90c804904f1da64950f30718d1fb

Link na celou stránku zápisu: https://images.megaupload.cz/_dotaz_svatba_velky.JPG

Link na konkrétní zápis: https://images.megaupload.cz/_dotaz_svatba_detail.JPG

Přiznám se, že nepřečtu prakticky nic. Jméno ženicha by mělo být Václav Mück, tedy Wenceslaus Mück z Domašova, tady mi přijde jako němčina... mit jungfrau tedy s pannou Reginou ??? Copulantis, tedy oddávající D. Ferdinandus. Testes tedy svědci ??? Martinus a Carl Ingol ???

Omlouvám se, ale tenhle "škrabopis" fakt nedávám. A čím víc na to koukám, tím víc se bojím, že jsem vedle jak ta jedle...

[Mistr Jan]

No ano, je to (celé) německy.

Ale bohužel, nejedná se o Vašeho Mücka – žení se Hanß Pudl. Zkuste hledat dál...

J.

[Kamil Škop]

Kruciš toho jsem se bál, že to není to co hledám.

V každém případě děkuji moc za pomoc. Jdu hledat dál.