VYŘEŠENO O Chvalčov 1817 němčina

[waf]

Prosím Vás laskavě o pomoc s přečtením:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8667?image=216000010-000253-003374-000000-007494-000000-AP-B11339-00090.jp2

Je to první zápis vlevo hned pod záhlavím

Co jsem snad rozluštil (patrně s chybami) :

Februar 2.

15 37

Georg Wagner ? ? ? ? in Ungarn

/ - 24 / -

Anna Tochter ? Joseph Slawik von Lhotka
Joseph Slawik + + + ?

/ - 20 / -

Jacob ? ? ?
Joseph ? ? ? von Lhotka

? ? ?

Nejdůležitější je pro mě informace u ženicha Georga Wagnera, protože u něj jsem se definitivně zasekl a doufám, že s Vaší pomocí zjistím co a kde v Uhrách mám dále hledat...

Pro kontext dávám ještě odkazy na některé související dokumenty:

Narození nevěsty Anny Slawik (druhý zápis vpravo odshora)
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8659?image=216000010-000253-003374-000000-007466-000000-00-B06294-00090.jp2

Narození syna Georga Wagnera (druhý zápis vpravo odshora)
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8657?image=216000010-000253-003374-000000-007461-000000-00-B06292-00500.jp2

Úmrtí ženicha Georga Wagnera (druhý zápis odspodu)
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/691?image=216000010-000253-003374-000000-008365-000000-FM-B10972-00820.jp2

Úmrtí nevěsty Anny Wagner (pátý zápis odspodu)
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/691?image=216000010-000253-003374-000000-008365-000000-FM-B10972-00940.jp2

Sčítací arch rodiny Wagnera z roku 1857
https://www.mza.cz/scitacioperaty/digisada/detail/8377?image=226301010-000007-000039-000022-000017-01-KM0550-01240.jp2

Díky moc za každou Vaši pomoc.

[zburget]

Já bych tam viděl něco jako:

Februar 2.

75 / 37

Georg Wagner von Liss Lodrinischen Herrschaft in in Ungarn

/ - 24 / -

Anna Tochter des Joseph Slawyk von Lhotka
Joseph Slawyk (ta tři + jsou "podpis" negramotného člověka) Vater

/ - 20 / -

Jakob Kartusek Bauer
Joseph Blažek Weber, beide von Lhotka

Godefried Geilkner Pfarrer



Bohhužel s identifikací té lokace v Uhrách vám moc nepomůžu. Kdo ví, jak je to zkomolené.

[Zora]

https://forum.geni.sk/viewtopic.php?f=9&t=10962

Na slovenském geni.sk je zřejmě pátrání po stejné lokalitě . Zkuste se podívat a přečíst odpovědi. Z

[waf]

Mockrát děkuji, moc jste mi pomohli. Jdu pokračovat v pátrání. Samozřejmě Vám potom dám vědět, zda a jak se zadařilo