1803 MO němčina

[pop5go]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením:
Já čtu:
27 7eptember (1803); No.23;
ženich: Mathias Zazworka ??? No.23 ??? in Perutz;29 jahre;
nevěsta: Dorothea tochter aus ??? Kindermann aus ??? Chodovlitz ??? No.40 in Chodovlitz ??? No.=29 ???;28 jahre

testes:?? bauer in Perutz; Wenzl Kindermann Müller??? in Chodovlitz

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8340%29%29

Děkuji,
pop5go

[ozana]

snad někdo doplní

O, I-O • 1794 - 1838 • 170/12 • Chodovlice, Jenčice, Kololeč, Košťálov, Třebenice, Úpohlavy [47/104]
27 7eptember (1803); No.23;
ženich: Mathias Zazworka Invalid? Perutzer? T??? aus? No.23 in Chodaulitz in da?? No.29 in Perutz;29 jahre;
nevěsta: Dorothea tochter des Benedikt? Kindermann Muller???? in Chodaulitz und der Rosalia aus No.40 in Chodovlitz indas? No.=29 in Perutz? ;28 jahre

testes: Franz ?al??? bauer in Perutz; Wenzl Kindermann Müller?esell? in Chodovlitz

[Laurin7]

27 7eptember (1803); No.23;
ženich: Mathias Zazworka ??? No.23 ??? in Perutz;29 jahre;
nevěsta: Dorothea tochter aus ??? Kindermann aus ??? Chodovlitz ??? No.40 in Chodovlitz ??? No.=29 ???;28 jahre

testes:?? bauer in Perutz; Wenzl Kindermann Müller??? in Chodovlitz

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 8340%29%29

Ich finde einen anderen Text / zjistil jsem, další text