Stránka 1 z 1

Narození 1694 čeština VYŘEŠENO DĚKUJI

PříspěvekNapsal: úte říj 16, 2012 14:01
od Dia_linn
Můj pokus:

_ Augusti. Pokřtěno dítě jménem ____ z otce Pawla ________ matky Kateřiny.


Zápis na pravé straně, 2. odspoda:

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/8020/?strana=92

Velice děkuji

Re: Narození 1694 čeština

PříspěvekNapsal: úte říj 16, 2012 14:15
od zrnka písku
je to sken za všechny prachy, ale snad někdo doplní/opraví

1. Augusti. Pokřtěno dítě jménem Vavřinec z otce Pawla Vrbysa/Velysa? z Loch.(ovic?) a matky Kateřiny. Kmotr...

Re: Narození 1694 čeština

PříspěvekNapsal: úte říj 16, 2012 14:19
od Milan Wölfl
...není to spíš Krlys? je ale pravda, že sken spíš nic než moc :-)

Re: Narození 1694 čeština

PříspěvekNapsal: úte říj 16, 2012 14:23
od zrnka písku
Milan Wölfl píše:...není to spíš Krlys?...

nevím... ale srovnej V/W u Vavřince a K u Kateřiny...

Re: Narození 1694 čeština

PříspěvekNapsal: úte říj 16, 2012 14:46
od Milan Wölfl
Máš asi pravdu, oko znalce vidí :-)

Re: Narození 1694 čeština

PříspěvekNapsal: úte říj 16, 2012 22:38
od stanley4
zrnka písku píše:1. Augusti. Pokřtěno dítě jménem Vavřinec z otce Pawla Vrbysa/Velysa? z Loch.(ovic?) a matky Kateřiny. Kmotr...

prikláňam sa k verzii ...z otce Pawla Velysa... bez záruky