VYŘEŠENO N 1846 Jaroslavice němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N 1846 Jaroslavice němčina

Příspěvekod micaai » čtv dub 22, 2021 9:31

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00460.jp2 vpravo 3. řádek

Jde mi zejména o ty tučné texty (nejpodstatnější)

otec: Franz Hoza ?????? in Jaroslawitz Sohn des Wenzel Hoza Sodsedknes (?) in ?latzan und der Mutter Anna geboren Kadlčzak (?)
matka: Rosina Tochter des Thomas Zlinsky Häusler in Si??lek und ihr Mutter Elisabetha geboren Divak (?)
Naposledy upravil micaai dne čtv dub 22, 2021 10:30, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
micaai
 
Příspěvky: 92
Registrován: úte bře 16, 2021 10:16
Bydliště: Kobylnice
Oblast pátrání: Kobylnice, Šlapanice, Ponětovice, Sokolnice, Telnice

Re: N 1846 Jaroslavice němčina

Příspěvekod micaai » čtv dub 22, 2021 9:36

Povolání Franze Hozy bude "pasekář" podle novějšího záznamu: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02540.jp2 (vlevo 2. řádek)
Uživatelský avatar
micaai
 
Příspěvky: 92
Registrován: úte bře 16, 2021 10:16
Bydliště: Kobylnice
Oblast pátrání: Kobylnice, Šlapanice, Ponětovice, Sokolnice, Telnice

Re: N 1846 Jaroslavice němčina

Příspěvekod zburget » čtv dub 22, 2021 9:49

Na to aby si člověk vzal věštecké karty a lupu :-( Takže i můj přepis berte prosím s trochou rezervy.

…a jedna technická, spřežky cž a rž se přepisují s háčkem nad ž. Kdyby byl písař ochoten napsat háček nad č nebo ř, nebylo by zapotřebí zpřežky.

otec: Franz Hoza Passeker in Jaroslawitz Sohn des Wenzel Hoza Podsedkers in Mlatzow(?) und der Mutter Anna geborne Kadlak
matka: Rosina Tochter des Thomas Zlinsky Häuslers in Pržiluk und der Mutter Elisabeth(a) geborne Diwil
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12522
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: N 1846 Jaroslavice němčina

Příspěvekod zburget » čtv dub 22, 2021 9:50

micaai píše:Povolání Franze Hozy bude "pasekář" podle novějšího záznamu…
No, já čtu, to, co je v tomhle záznamu. Co je v záznamu jiném, může být irelevantní, pokud by se ekonomický status Františka změnil.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12522
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: N 1846 Jaroslavice němčina

Příspěvekod zeter » čtv dub 22, 2021 9:57

čtu vzásadě stejně, obec bude patrně Mladcová, část Zlína (vyhledávadlo obcí kolegy lechata opět boduje :-) )
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: N 1846 Jaroslavice němčina

Příspěvekod micaai » čtv dub 22, 2021 10:19

Příluky i Mladcová jsou podle mapy poblíž Jaroslavic, takže vesnice budou nejspíš správně, díky.
Uživatelský avatar
micaai
 
Příspěvky: 92
Registrován: úte bře 16, 2021 10:16
Bydliště: Kobylnice
Oblast pátrání: Kobylnice, Šlapanice, Ponětovice, Sokolnice, Telnice

Re: N 1846 Jaroslavice němčina

Příspěvekod micaai » čtv dub 22, 2021 10:30

Našel jsem díky radám sňatek Franze a Rosiny https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00240.jp2 , kde už něco přečtu, takže jsem zase zpět v kolejích. Vyřešeno, díky.
Uživatelský avatar
micaai
 
Příspěvky: 92
Registrován: úte bře 16, 2021 10:16
Bydliště: Kobylnice
Oblast pátrání: Kobylnice, Šlapanice, Ponětovice, Sokolnice, Telnice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků