Dobrý den,
chtěl bych Vás požádat o pomoc s přečtením a překladem povolání Josefa Bartoška, otce Jana Bartoška.
Záznam je druhý odspodu, digit. s. 15:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/4575?image=216000010-000253-003371-000000-004593-000000-FM-B09881-00150.jp2
Já přečtu:
Josef Bartošek, herrschaflichen Schuswirthe???
panský ???
V záznamu oddání Jana Bartoška (vpravo dole, digit. s. 6): https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/4583?image=216000010-000253-003371-000000-004607-000000-FM-B09886-00060.jp2
čtu v části o ženichovi povolání:
Johann Bartoschek, Schu???meister
??? mistr
Joseph Bartoschek, herrschaflichen ???
panský ???
Nemohu přečíst ještě rodné příjmení a místo původu matky nevěsty:
Josepha, geboren Pokojný? von ???loss
Předem Vám děkuji.