GENEALOGIE

Dobrý den,
ještě jednou bych Vás rád poprosil s přečtením následujícího zápisu.

Přečtu akorát :
Johann Zuk ....... von Hnojnik

Eva des Adam Jadwisczok ? ...... von Trzanowitz ........ Tochter?

řekl bych, že Jan byl Knecht (mělo několik významů, žoldák, dráb, ale také pacholek, kterého bych asi upřednostnil) a Eva byla asi z unter (psáno under?) - Tržanowitz, Häuslers-Tochter, dcera domkáře...

Opět mockráte díky

ještě k příjmení Evy, snad Jadwischczak? Jistý si ale nejsem

Jadwischczok (po našimu)

Ewa des Adam Jadwischczok von nieder Trzanowitz (Dolní Třanovice), Häuslers, Tochter

Gabi

mockráte všem děkuji