Vyřešeno: Děkuji.O 1695 Starý Hrozenkov latina

[hledaniotce]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02160.jp2
Prosím o pomoc při určení příjmení a místa narození v Maďarsku - první zápis r. 1695 : Andreas, filius post. def. Georgiu SSupinik ? z Dubovar.......ex Hungaria .

Moc děkuji.

[Mistr Jan]

Andreas, filius p[ost]. def[unctum]. Georgium SSupinik z Dubowe?ho Dila ex Hungaria

Teoreticky by to mohl být Dubodiel: https://mapy.cz/zakladni?x=18.0927014&y ... 1015718562 (bez záruky).

J.

[Zora]

Pozor - v roce 1695 nemůžete překládat ex Hungaria jako z Maďarska.
Tehdy existovaly Uhry - Horní a Dolní, přičemž větší část Horních Uher je dnešní Slovensko...
Podívejte se na wiki, jak to bylo
třeba zde: https://cs.wikipedia.org/wiki/Horn%C3%AD_Uhry

[zburget]

…z Duboweho Dila tam vidím celkem jednoznačně.

[hledaniotce]

Ano, děkuji moc za upozornění na Uhry, předpokládám původ ze Slovenska, kdy patřily do Uher. Bude to pravděpodobně Dubodiel, svědek je z Bošan, což je také nitranský kraj.
Moc všem děkuji.
Procházková

[Zora]

VYŘEŠENO pište velkými písmeny, třídíme podle toho příspěvky. Z