Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO, SVATÁ 1836, matrika N, němčina

PříspěvekNapsal: ned dub 18, 2021 20:50
od DANIEL
Prosím o pomoc s přepisem textu, https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5791/162#, poslední zápis, děkuji D.

1836
8.Januar
Maria Getsčjmen

Franz Getsčjmen Bergman Sohn Wenzl Getsčjmen Schmied uns Wolesschna No.47 und der Katharina geborunn Anj?? aus Wolesschna No.47

Magdalena Tochter das Joseph Hebeda Steigers in Kwan No.4 und dem Anna geborunn Křikawa aus Kalizek No.2

Re: SVATÁ 1836, matrika N, němčina

PříspěvekNapsal: ned dub 18, 2021 21:20
od Mistr Jan
1836
8.Januar
Maria Getschmen

Franz Getschmen Bergmann Sohn des Wenzl Getschmen Schmieds aus Woles(s)chna No.47 und der Katharina gebornen K(n/r?)jž aus Woles(s)chna No.47

Magdalena Tochter des Joseph Hebeda Steigers in Kwan No.4 und der Anna gebornen Křikawa aus Kalizek No.2

J

Re: SVATÁ 1836, matrika N, němčina

PříspěvekNapsal: pon dub 19, 2021 7:51
od zeter
příjmení je podle mne Anjž - srv. A ve jméně Anna (i o zápis výš)

Re: SVATÁ 1836, matrika N, němčina

PříspěvekNapsal: pon dub 19, 2021 8:39
od zburget
Taky bych to viděl, jako Anjž

Re: SVATÁ 1836, matrika N, němčina

PříspěvekNapsal: pon dub 19, 2021 8:43
od Zora
Jen se zeptám, dnes by tedy toto příjmení znělo Aníž, Anížová (resp Anýž - ová) ?
Z

Re: SVATÁ 1836, matrika N, němčina

PříspěvekNapsal: pon dub 19, 2021 9:11
od zburget
Podle serveru KdeJsme dnes existuje příjmení Anýž.

Dík, Z

Re: SVATÁ 1836, matrika N, němčina

PříspěvekNapsal: pon dub 19, 2021 9:17
od Mistr Jan
Děkuji za doplnění, už to tam taky vidím

Re: SVATÁ 1836, matrika N, němčina

PříspěvekNapsal: pon dub 19, 2021 19:16
od DANIEL
Děkuji všem za pomoc. To příjmení je zvláštní. D. :)