GENEALOGIE

Dobrý večer,
prosím o pomoc s přečtením jména otce dítěte:
zápis je vpravo hned nad nadpisem septembris, datum myslím má být 2.9 a ne 32.8.

Pokrztien gest syn Samohel Danjel wotec Herrbalt ??homan gjnacz Pumr Lydmila matka (Kmotrové ...)

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =495&h=554

Když už jsem tu, tak se zeptám - v dalších zápisech je otec zapsán jako Hedrbol a Hedrbort. Co je to za jméno?

Děkuji za pomoc.

Herbert - bez záruky.

Jméno sv. Herberta se zapisovalo různě
Herbert (ve starší verzi také Heribert) je mužské jméno germánského původu.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Herbert

Saint Herbert (also Habern, Herbern)
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Herbert
----------------

Snad možná Hubert, opět bez záruky
Hubert je mužské jméno germánského původu. Je odvozeno ze jména Hugberaht s významem „duchaplný člověk, skvělé mysli“ (hugu – mysl, bert – jasný). Další podobou je Hugbert i Hugo.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Hubert
je na Vás, co vše si dál dohledáte Z

Pokrztien gest syn Samohel Danyel wotecz Harrbalt [h|J]akhoman gynacz Pumr Lydmila matka (Kmotrové ...)

hakhoman / Jakhoman - J by to být mohlo, viz Janda v prvním a Jan ve druhém zářiovém záznamu.
gynacz - ten horní oblouček u -y- je hodně "spolknutý", ale jeho náznak je tam vidět.

Děkuji všem za pomoc.