VYŘEŠENO 1653 Klatovy, matrika N, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO 1653 Klatovy, matrika N, čeština

Příspěvekod Jezevec » pát dub 16, 2021 18:57

Dobrý večer,
prosím o pomoc s přečtením jména otce dítěte:
zápis je vpravo hned nad nadpisem septembris, datum myslím má být 2.9 a ne 32.8.

Pokrztien gest syn Samohel Danjel wotec Herrbalt ??homan gjnacz Pumr Lydmila matka (Kmotrové ...)

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =495&h=554

Když už jsem tu, tak se zeptám - v dalších zápisech je otec zapsán jako Hedrbol a Hedrbort. Co je to za jméno?

Děkuji za pomoc.
Naposledy upravil Jezevec dne ned dub 18, 2021 9:44, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Jezevec
 
Příspěvky: 259
Registrován: pon srp 15, 2016 10:07
Oblast pátrání: Poděbrady, Němčice u Kolína, Kokava nad Rimavicou,

Re: 1653 Klatovy, matrika N, čeština

Příspěvekod Zora » sob dub 17, 2021 5:25

Herbert - bez záruky.

Jméno sv. Herberta se zapisovalo různě
Herbert (ve starší verzi také Heribert) je mužské jméno germánského původu.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Herbert

Saint Herbert (also Habern, Herbern)
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Herbert
----------------

Snad možná Hubert, opět bez záruky
Hubert je mužské jméno germánského původu. Je odvozeno ze jména Hugberaht s významem „duchaplný člověk, skvělé mysli“ (hugu – mysl, bert – jasný). Další podobou je Hugbert i Hugo.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Hubert
je na Vás, co vše si dál dohledáte Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: 1653 Klatovy, matrika N, čeština

Příspěvekod zburget » sob dub 17, 2021 7:53

Pokrztien gest syn Samohel Danyel wotecz Harrbalt [h|J]akhoman gynacz Pumr Lydmila matka (Kmotrové ...)

hakhoman / Jakhoman - J by to být mohlo, viz Janda v prvním a Jan ve druhém zářiovém záznamu.
gynacz - ten horní oblouček u -y- je hodně "spolknutý", ale jeho náznak je tam vidět.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: 1653 Klatovy, matrika N, čeština

Příspěvekod Jezevec » ned dub 18, 2021 9:43

Děkuji všem za pomoc.
Uživatelský avatar
Jezevec
 
Příspěvky: 259
Registrován: pon srp 15, 2016 10:07
Oblast pátrání: Poděbrady, Němčice u Kolína, Kokava nad Rimavicou,


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků