VYŘEŠENO, CHALOUPKY 1833,matrika N, čeština

[DANIEL]

Prosím o pomoc s přepisem textu, https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8917/137#, poslední zápis dole, děkuji D.

Anna Kocaurek

Josef Kocaurek hawyř syn Františka Kocaurka sedlaka z Wiseka N. 13 matky Ludmily, rozený Nowakowý ze Zaluží N.40

Marye dcera Josefa Sweykowského sedlaka z Chalaupek N.17 a matky Anny, rozený Wochlowý z Cheznoří N%

[Mistr Jan]

Anna Kocaurek

Jozef Kocaurek hawjř syn Frantisska Kocaurka sedlaka z Wisek(a) No. 13 matky Lidmily, rozený Nowákowý ze Zalužj No.40

Marye dcera Jozefa Swegkowského sedláka z Chalaupek No.17 a matky Anny, rozený Sstochlowý z Cheznowic No ...

J.

[zeter]

jenom detail, u té poslední obce to bude spíš Cheynowic

[Mistr Jan]

Cheznovice jsou poblíž:

https://mapy.cz/zakladni?vlastni-body&x ... 45.227%22N

J.

[zeter]

A, pardon - holt jsem zase jednou potřeboval připomenout, že místní názvy mohou být podivuhodné a že člověk musí do mapy, jinak hned po ránu šlápne na hrábě...

[Mistr Jan]

...to se mně stává taky...

[DANIEL]

Děkuji za opravu přepisu. D.