VYŘEŠENO_Vězeňský rejstřík_1870_Praha-Sv. trest._němčina
Napsal: stř dub 14, 2021 23:50
Dobrý den.
Chtěl bych moc poprosit o pomoc s přečtením a překladem (předpokládám, že se jedná o němčinu) dvou zápisů z vězeńského rejstříku.
U prvního skenu se jedná o šestý zápis - čitelné příjmení Maša a za tím je podle mne Wenzl (byl to Václav) a dál už nevím.
Druhý sken je jen zvětšenina.
U třetího skenu se jedná o osmý zápis - podle mne je psáno Masha a za tím opět Wenzl. A dál opět nevím.
Poslední řádek tohoto zápisu bude podpis zapisujícího? Zase Wenzl a Loubal? Ale je tam háček....
http://imgway.cz/s/Mra
http://imgway.cz/s/Mrb
http://imgway.cz/s/Mrc
Děkuji předem
Mošna
Chtěl bych moc poprosit o pomoc s přečtením a překladem (předpokládám, že se jedná o němčinu) dvou zápisů z vězeńského rejstříku.
U prvního skenu se jedná o šestý zápis - čitelné příjmení Maša a za tím je podle mne Wenzl (byl to Václav) a dál už nevím.
Druhý sken je jen zvětšenina.
U třetího skenu se jedná o osmý zápis - podle mne je psáno Masha a za tím opět Wenzl. A dál opět nevím.
Poslední řádek tohoto zápisu bude podpis zapisujícího? Zase Wenzl a Loubal? Ale je tam háček....
http://imgway.cz/s/Mra
http://imgway.cz/s/Mrb
http://imgway.cz/s/Mrc
Děkuji předem
Mošna