VYŘEŠENO Gruntovní kniha, 1725-1880, Chotouchov, čeština

[Pavel Petranek]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu:

https://ebadatelna.soapraha.cz/a/1936/61

LEVÁ STRANA:

Czeny na Kniehach Winassi
za 20 xxxx xxxxx Psenicze po xxxx
5 1/3 xxxxx po 25 xxxx 52 5 ¼
61 xxxx žita po xxx
14 po xxx 45.xxx 106 45
33 xxxx gecžmene po xxxx 50 3 4 1/3
28 xxxx owsa po xxxxx 28
4 Hrachu po 2 ½ 10
Za 3 konie /:xxxx xxx
xxxx z xxxx
odkoupil:/ po 25.....75
1. Krawa za ...........................6
1. galowicy............................6
3. Bachinye ............................3 45
3 Plemeniwy 6. 4. presenty...7
3 xxxx prži xxxx 20 45
2 Plúhy.................................. 3
Uwoze ???? brany............... 2 30
4 xxxx....................................3
1 Podawky....................... 10
1 xxxx.................................... 7
1 xxxx Widle.......................... 8
1 Stara xxxx......................... 17
1 Trawna kosa..................... 13
1 Hrabičzna kosa................. 30
1 Brxxxxx............................. 12
1 xxxxxx ..............................1 10
1 xxxx spatni....................... 1 16
1 xxxxx............................ 30
1 xxxx ............................... 1 30
1 xxxx .............................. 24
1 stůl................................ 1
1 xxxx kamnowy ............ 1
Latus 382 xxxx 18 xxxx 34 xxxx


PRAVÁ STRANA:

Latus 382 xxxx 18 xxxx 34 xxxx
Za Koxxxx xxxx....................... 4
Su......... 386 18 34

xxxxxx....................................... 331 7 2 ¾

Su[ma] czeleho Hazunku[?????] 531 7 2 ¾

Nato se nasazy xxxx
do duchodu Wrchnostem xxxxxx 77 f 29 kr 4 1/3
do Kontribucze........................ 54 32 2 ½
domaczimu kowarži................ 5 45
Josefowy Nowotnimu......................... 7
Frantowy Machowy ................. 7
xxxxxx........................................ 4
Františkowy Petrankowy........... .20
gemú za 10 1/2 t gecžmene
po 3 t 30 gr....................36 45
na funus a msse zwati 9
Su xxxxxxx.............................221 t 32 gr 1
xxxxxxx Winassi.................................................... 189 53 2
K xxxxx tiech dlúhu zústava
Jesstie na mohowitosti.................................. 344 14 ¾
stran wsseh potwrzugi


MOC DĚKUJI ZA POMOC!

[zburget]

Czeny Genž na Kniehach Peniezich Winassi
za 20 str[ich] 3w[iertele] 1 měřička(?) Pssenicze po sražcze
5 1/d (½) str. zasete po 2 1/d fr. … 52 fr. 1 x 5 ¼ d.
61 str. žita po sražcze zasetich
14 str. po 1 fr. 45 x … 106 (fr.) - 45 (x) - (0 d.)
33 str. gecžmene po 1 fr. 30 x … 50 - 3 - 4 1/3
28 str. owsa po 1 fr. … 28 - -
4 str. Hrachu po 2 ½ fr. … 10 - -
Za 3 konie /: poniwadž 1 na 4
dieti z druheho manželstwa
se odkazal :/ po 25 fr. … 75 fr. - -
1. Krawa za ........................... 6 - -
1. galowicze ............................ 6 - -
3 Bachnicze ............................ 3 - 45 -
1 Plemenicze s(?) 4. prasaty ... 7 - -
1 Wuz se wssim pržislussenstwim … 20 - 45 -
2 Pluhy .................................. 3 - -
Dwoge brany ............... 2 - 30 -
4 ržetiezy .................................... 3 - -
1 Podawky ....................... - 10 -
1 Kopacž .................................... - 7 -
1 hnogni Widle .......................... - 8 -
1 Stara Sekera welka ......................... - 17 -
1 Trawna kosa ..................... - 13 -
1 Hrabičzna kosa ................. - 30 -
1 Bruz(?) ............................. - 12 -
1 ržezaczy stolicze .............................. 1 - 10 -
1 almara ssatni ....................... 1 - 16 -
1 policze ............................ - 30 -
1 maucžnicze ............................... 1 - 30 -
1 chlebowa diž .............................. - 24 -
1 stul ................................ 1 - -
1 železni kamnowecz ............ 1 - -
Latus 382 fr. 18 xr. 3 3/4 d.


Zkuste si tu pravou stranu projít ještě jednou s mojí "nápovědou" - zkuste si v mém přepisu najít všechna písmena.
Minimálně tam upravte ty ú, nad žádným z nich není žádná čárka ani kroužek - ať toho nemusím opravovat tolik a vám se to tak nečervená.

[Pavel Petranek]

Moc vám děkuji, tohle mi hodně pomůže a zkusím podle toho tu druhou stranu posunout někam dál.
Hezký víkend!