VYŘEŠENO Matrika O, r.1816 němčina fara Bystřice n. Pernštej
Napsal: sob dub 10, 2021 9:45Dobrý den,
potřeboval bych pomoci s přečtením zápisu u ženicha na následujícím odkazu:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/5266?image=216000010-000253-003380-000000-015446-000000-00-B10588-00780.jp2
Jedná se o poslední zápis vlevo. U ženicha čtu: "Franz Hamřik ab...... Soldat w. Piwonitz.".
Nedokáži rozluštit a přeložit přídavné jméno před "Soldat", nenašel by se, prosím, někdo, kdo by mi dokázal pomoci?
Děkuji a jsem s pozdravem.
Martin Hamřík
potřeboval bych pomoci s přečtením zápisu u ženicha na následujícím odkazu:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/5266?image=216000010-000253-003380-000000-015446-000000-00-B10588-00780.jp2
Jedná se o poslední zápis vlevo. U ženicha čtu: "Franz Hamřik ab...... Soldat w. Piwonitz.".
Nedokáži rozluštit a přeložit přídavné jméno před "Soldat", nenašel by se, prosím, někdo, kdo by mi dokázal pomoci?
Děkuji a jsem s pozdravem.
Martin Hamřík