Vyřešeno.Matrika O Slavičín 1838 němčina

[hledaniotce]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00030.jp2

Prosím o doplnění nebo opravu textu : První zápis vlevo - 29.ledna 1838 franz Smied Witwer und ???????? Schaferiesen in Hluboky (Hluboká ?) Sohn Paul Smied (Šmíd ?) junemann in Holtushau a Kaharina Hovadik seines shawei.?

Děkuji.

[Mistr Jan]

Je to první zápis vpravo. Nejedná se tam však o příjmení Smied (Šmíd), ale Staniek (Staněk). A tak mám otázku, zda chcete ten záznam i tak přečíst?
J.

[hledaniotce]

Ta to jsem se sekla. Děkuji.