VYŘEŠENO Matrika N 1803, Radenice, němčina

[wonders]

Prosím o kontrolu a opravu děkuji.
pátý zápis vpravo
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00510.jp2

17.May
Martin Sohn des Frantz Mare? ??? hauß Dworzak bauers.
2 Jahr
an ?raas

[Zora]

Marek - nach Haus Dvoržak, Bauers
Kolegové když tak opraví, nevidím na to zcela přesně. Z

[zburget]

pátý zápis vpravo = 4. zápis vpravo

17. May
Martin Sohn des Frantz Marek nach Hauß Dworzak Bauers.
2 Jahr
an Pfraas

[wonders]

pátý zápis vpravo = 4. zápis vpravo

17. May
Martin Sohn des Frantz Marek nach Hauß Dworzak Bauers.
2 Jahr
an Pfraas

Teď trošku nechápu ty zápisy. Vždy jsem bral co je chlíveček je i zápis. Takže jsem napočítal 5. Pokud se ten jeden nepočítá udával jsem to do teď blbě.

[zburget]

První dva chlívečky jsou záznamy o úmrtí, třetí chlíveček je informace o vizitaci (kontrole matriky). Pak zase následují záznamy. Třetí chlíveček odspodu je zase informace o vizitaci, nikoli záznam úmrtí.

[Zora]

Neměl jste v předchozích zápisech už příjmení Dvořák plus ještě jedno příjmení? neřešilo se to?
Z

[wonders]

Jo to je mi jasné já to bral spíš jako řádky jako čtvrtý nebo pátý řádek. Přepsal jste mi to na čtvrtý zápis takže se ten text s podpisem nepočítá?

[Zora]

počítají se pouze zápisy o úmrtí, nic dalšího. Poznáte je podle toho, že je tam vlepené číslo domu.
Z

[wonders]

Neměl jste v předchozích zápisech už příjmení Dvořák plus ještě jedno příjmení? neřešilo se to?
Z

Ano v dalších zápisech řeším Dvořáka. Jde o to že jsem zjistil jak už jsem s Vámi řešil že Cyrill a jeho otec Tomáš bydlel u Dvořáků. Proto se ve spoustě zápisech vyskytuje né haxa ale dvořák tedy příjmení po střeše. Teď jelikož mám spoustu dětí jak tomáše tak i dalších a všechny jsou Dvořáci snažím se každý zápis přečíst a přiřadit ke správnému otci. Až budu mít vše u rodiny haxy a dvořáda v radenici 1 složené teprve se budu moci dostat dále. Jinak jsem toho tomáše řešil s Vámi že se přejmenoval ale není to tak je to opravdu jen to že bydlel s Dvořákem v jednom baráku.

[wonders]

počítají se pouze zápisy o úmrtí, nic dalšího. Poznáte je podle toho, že je tam vlepené číslo domu.
Z

Aha tak to už je mi jasné. Já vždy odpočítal řádky a kolikrát tam nebyl zápis o narození či úmrtí ale jen kontrola knihy s podpisem.

[Zora]

Bydlel v domě, kde se říkalo u Dvořáků, (příjmení po chalupě)... a v této oblasti se vracelo zpět k původnímu příjmení, nositeli, až na výjimky nezůstávalo příjmení po střeše, ale to původní. Z

[wonders]

Jo to máte pravdu jeho děti mají při narození Dvořák ale když byla svatba či úmrtí už mají zpět Haxa. Otec Tomáše jen co jsem se dívám je také Haxa takže opravdu jen Tomáš je zapsán jako Dvořák a část jeho dětí po narození.