O 1832 - Libice nad Cidlinou, česky - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

O 1832 - Libice nad Cidlinou, česky - VYŘEŠENO

Příspěvekod Ivon » čtv dub 08, 2021 19:36

Prosím o kontrolu a pomoc s přečtením
22.5.1832 - ženich Wáclaw Nedoma, chalupník a vdovec z Libice, syn po Pawlowi Nedomovi, výminkáři z Libice, matky Kateřiny rozené Josef Wokřál? z Libice
nevěsta Anna dcera Wáclawa Bělského, chalupníka z Libice, matky Anny rozené po +Matějovi W....... z P........

2.záznam
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7666/45
Naposledy upravil Ivon dne pát dub 09, 2021 9:33, celkově upraveno 1
Ivon
 
Příspěvky: 350
Registrován: čtv zář 25, 2014 13:20
Oblast pátrání: Střední Čechy - Kolín, Velký Osek, Petrovice, Veltruby, Kanín, Jestřabí Lhota, Opatovice, Ohaře, Nová Ves I.

Re: O 1832 - Libice nad Cidlinou, česky

Příspěvekod Boza » čtv dub 08, 2021 19:46

Z mobilu jen stručně: Weytrubowi z Pnowa (Pňov). Zbytek vidím stejně jako vy.
Romani ite domum!
Boza
 
Příspěvky: 1950
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: O 1832 - Libice nad Cidlinou, česky

Příspěvekod Mistr Jan » čtv dub 08, 2021 20:04

Tak já Vám dopíšu ještě tyhle kosmetické prkotiny: :wink:

22.5.1832
ženich Waclaw Nedoma, chalupnjk a wdowec z Libice, syn po Paulowi Nedomowi, wyminkáře z Libice, matky Kateřiny rozene Jozef Wokřálowi z Libice
nevěsta Anna dcera Wáclawa Bělskyho, chalupnjka z Libice, matky Anny rozene po +Matěg(ovi) Wegtrubowi z Pniowa

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: O 1832 - Libice nad Cidlinou, česky

Příspěvekod Ivon » pát dub 09, 2021 8:26

A v dnešní češtině by to byl asi Votruba, že?
Ivon
 
Příspěvky: 350
Registrován: čtv zář 25, 2014 13:20
Oblast pátrání: Střední Čechy - Kolín, Velký Osek, Petrovice, Veltruby, Kanín, Jestřabí Lhota, Opatovice, Ohaře, Nová Ves I.

Re: O 1832 - Libice nad Cidlinou, česky

Příspěvekod Zora » pát dub 09, 2021 8:28

Tak snad Vejtruba, ne? Není tam přece -O-
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: O 1832 - Libice nad Cidlinou, česky - VYŘEŠENO

Příspěvekod zburget » pát dub 09, 2021 10:02

Slovíčko VYŘEŠENO poprosíme na začátek předmětu, nikoli na konec.
Podle předmětu příspěvky třídíme a takhle to pak nefunguje.

K tomu příjmení - co se do dněšních dnů z toho Vejtruby vyvinulo, je otázka. Může to být Otruba, Votruba ale mohlo zůstat i v tom tvaru Vejtruba - všechny varianty příjmení dnes existují.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 52 návštevníků