VYŘEŠENO Matrika oddaných 1802,Sankt Oswald,Rakousko,němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Re: Matrika oddaných 1802,Sankt Oswald,Rakousko,němčina

Příspěvekod zburget » úte dub 13, 2021 12:31

sanssouci: Já ten váš přepis nijak nekritizoval, já jen upozornil na drobné rozdíly oproti originálu - a taky jsem napsal, že ten váš přepis se bude snadněji překládat, což je na druhou stranu jeho nesporná výhoda.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Matrika oddaných 1802,Sankt Oswald,Rakousko,němčina

Příspěvekod sanssouci » úte dub 13, 2021 12:39

Zoro, to už musíš přenechat mně, co jak píšu.
Zburget. Já to neviděl jako kritiku.
sanssouci
 
Příspěvky: 1806
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39

Re: Matrika oddaných 1802,Sankt Oswald,Rakousko,němčina

Příspěvekod Zora » úte dub 13, 2021 12:44

Pak prosím o vysvětlení, co znamená slovo bay, já ho ze soudobé němčiny neznám.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika oddaných 1802,Sankt Oswald,Rakousko,němčina

Příspěvekod slana » úte dub 13, 2021 13:10

Jsem rád za každou pomoc a radu.Ať přesného překladu,tak jen významu slov.Vše mě snad posune dál.Děkuji
slana
 
Příspěvky: 6
Registrován: pát dub 02, 2021 14:48

Re: Matrika oddaných 1802,Sankt Oswald,Rakousko,němčina

Příspěvekod slana » úte dub 13, 2021 18:51

Rád bych se zeptal. Je li tento matriční zápis vyřešený ,mám ho ukončit zakliknutím odkazu UKONČIT SLEDOVÁNÍ TOHOTO TÉMATU, nebo PŘIDAT DO ZÁLOŽEK? Popřípadě zde mám pokračovat v řešení nových matričních zápisů? Děkuji S
slana
 
Příspěvky: 6
Registrován: pát dub 02, 2021 14:48

Re: Matrika oddaných 1802,Sankt Oswald,Rakousko,němčina

Příspěvekod zburget » úte dub 13, 2021 19:00

Pokud dotaz považujete za vyřešený, je potřeba na začátek předmětu prvotního dotazu púřipsat slovíčko VYŘEŠENO - návod, jak to udělat je v oznámeních (těch několik příspěvků nad seznamem běžných dotazů). Jestli si ho pak taky odstraníte ze slodovaných, je už pak na vás (kdyby tam třeba ještě břibyla nějaká reakce, tak aby vás to případně upozornilo).
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Matrika oddaných 1802,Sankt Oswald,Rakousko,němčina

Příspěvekod Zora » úte dub 13, 2021 19:00

3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny na začátek předmětu v prvním příspěvku slovo VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.

Viz pravidla. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Předchozí

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 38 návštevníků