GENEALOGIE

Prosím o pomoc s rozluštěním poznámky v soupisu poddaných: https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =532&h=194

Moc děkuji!

b) umístění zápisu na snímku

c) vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete (v originálním jazyce dokumentu), i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

Kolego, dodržujte prosím pravidla, přiděláváte těm, kteří jsou ochotní Vám pomoci, práci a obíráte je o čas.

Vaše info, že se poznámka přímo načte, je k ničemu, já si třeba ihned náhled zvětšuji.
Z

Zápis vpravo nahoře. Černé písmo již dokážu přečíst, problém mi dělá ale to vybledlé.

des Kscheuczer/Kschunzer Schafers Mutter?

Děkuji! Co by toto "Kscheuczer/Kschunzer" mohlo znamenat?

Kscheniz(er) = Křenice https://de.mapy.cz/zakladni?x=13.199462 ... ni&id=1314

oder Kšice (deutsch Kscheutz)