GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením zápisu úmrtí, moje znalosti ani fantazie nestačí...
29. dubna
Slovutny pan Wylym Maks Hotmar..... .... dokonal život svůj (?) trvání a náležitě .... ... pochován jest.... .... blahoslaveného ... ... .bude

Děkuji.
http://www.ulozto.cz/x9yp88k/hottmar-vi ... i-1695-jpg

vidím to takto:

Val píše:Slovutny pan Wylym Maks Hotmar tohocžasu Pogezstey? dokonal život svůj w panu a náležitě Prži chrame Paně Worlyczkem? pochován jest Kdežto spolu s ginssymi blahoslaveného wskržisseni Ocžekawati bude

pozn.: pre uloženie obrázku je lepšie použiť web určený priamo na zdieľanie obrázkov (napr. http://img24.eu/)

Máte můj obdiv. Moc děkuji za přečtení i za radu, jak na obrázky. Co však má znamenat Pogezstey? Jinak byl Willy Maxmilián Hot(t)mar opravdu pochován dle kronik v kostele v Orlici (část dnešního Letohradu). Jen mi teď vyvstal problém, protože v regionální literatuře je uváděn rok úmrtí 1683, tak budu muset kontaktovat autory, jak na to přišli oni.

Nemáte za čo
"Pogezstey" netuším čo je a ani neviem, či je to úplne správne prečítané (preto je tam otáznik)... snáď to niekto objasní

Povolání bych viděl snad na "pojezdný", což označovalo něco jako vrchnostenského úředníka, který dohlížel na panství v terénu.
Spravoval hlavně polesí...

Něco na tom bude, v dostupných pramenech je uváděn jako úředník na panství Hynka Jetřicha Vitanovského, dokonce snad výběrčí daní.