Matrika narození, rok 1626, Holešov,čeština VYŘEŠENO

[f.cvek]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením.

Zdroj MZA ACTA PUBLICA:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00990.jp2

Pravá strana dole, předposlední zápis.

Tomasz Czveck a Katerzina, dcera Mariana, svědkové Anna Buczkowa, Katerzina.................., Kaspar Buczek, 1. February, Christoph Wirutig

Děkuji.

[zburget]

Tomass Czve(c)k a Katerzina, dcera Mariana, svědkové Anna Buczkowa, Katerzina Hnatka, Kaspar Buczek, 1. February, Christoph Wiruitig


U křtu bych asi neřekl "svědci", ale "kmotři". I když jsou někdy psaní, jako testes, tak funkce u křtu je trochu širší, než jen dosvědčit, že dítě bylo pokřtěno.

[f.cvek]

Děkuji.
Ano samozřejmě. Kmotři. Kateřina Hnatka. Už mi to do sebe zapadá. Tomass Czvek byl v době své svatby s Kateřinou Šlechtovou v roce 1624 v matrice zapsán jako purgmistr holešovský. Z té doby existuje tak zvaná Kronika Holešovská, které se věnovala historička paní Fialová. Jedním z purgmistrů vzpomínaných v této kronice byl i Jakub Hnát. Kateřina Hnátka by mohla být jeho žena.

[zburget]

Měl bych jednu technickou prosbu - slovíčko VYŘEŠENO dívejte na začátek předmětu.
My podle toho příspěvky třídíme a takhle na konci to nefunguje.

[f.cvek]

Dobrý den pane Burgete.

Rozumím. Příště si dám pozor.

Děkuji za pomoc.