VYŘEŠENO: N 1767 Opava Německy

[padris]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením druhého záznamu vlevo odspodu (Maria Johannes Nepomuc. Franciscus Antonius Josephus). Předem děkuji za pomoc.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be81eacc-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=98b87b053413476ba1d4d9c720efe1b0

Co jsem zatím přečetl (nevím, zda správně):

Datum
22.

Křtil
Idem.

Jméno
Maria Johannes Nepomuc. Franciscus Antonius Josephus

Rodiče
P:xxx H(err) Frantz Ignatz v(on) Görlich, K. K. xxxxx xxxx und xxxx xxxx und Königl. xxxx der K. K. fundations und Hospitalar xxx Commission assessor(?) xxxx xxxx F(rau) Maria Theresia gebornen von Schnirch

Kmotři
Carolus Zichaneck und Anna Sacharkin beide(?) xxxx xxxx xxxx xxxx A(?): Joannis Baptista xxxxx

Místo
Stadt.

[zeter]

P. tit. [= Pleno titulo, plným titulem] H(err) Frantz Ignatz v(on) Görlich, K. K. Landes Elteste und Königl[icher]. Rath Bey der K. K. Fundations und Hospitalar Haupt Commission Assessor allda.
tit[b].[/b] F(rau) Maria Theresia gebohrnen von Schnirch

Kmotři
Carolus Zichaneck und Anna Sacharkin beede [=beide] arme Leuthe aus dem St.[/b] Joannis Baptista Spital allda

(čili za kmotry šli dva chudí z místního špitálu při Sv. Janu Křtiteli)

[padris]

Děkuji.